Регламент МКАС при ЕАП

РЕГЛАМЕНТ МЕЖДУНАРОДНОГО КОММЕРЧЕСКОГО АРБИТРАЖНОГО СУДАПРИ МЕЖДУНАРОДНОЙ НЕПРИБЫЛЬНОЙ АССОЦИАЦИИ «ЕВРОПЕЙСКАЯ АРБИТРАЖНАЯ ПАЛАТА»

 Утвержден Протоколом бщего собрания учредителей Европейской арбитражной палаты от 21/05/2015

 

Статья 1              Общие положения

1.1. Международный коммерческий арбитражный суд, учрежденный при Международной неприбыльной ассоциации «Европейская арбитражная палата» (в дальнейшем - МКАС при ЕАП или МКАС), является независимым постоянно действующим Арбитражным судом, осуществляющим свою деятельность в соответствии с Судебным кодексом Бельгии ст.ст. 1676‑1723 (THE BELGIAN JUDICIAL CODE) и настоящим Регламентом.

1.2. Секретариат МКАС состоит из двух равноправных представительств, которые находятся в г. Брюссель (Бельгия) и г. Киев (Украина).

1.3. В настоящем Регламенте термины используются в следующем значении:

 

  • ЕАП - Международная неприбыльная ассоциация «Европейская арбитражная палата»;
  • МКАС - Международный коммерческий арбитражный суд при Международной неприбыльной ассоциации «Европейская арбитражная палата»;
  • Председатель - Председатель Международного коммерческого арбитражного суда при Международной неприбыльной ассоциации «Европейская арбитражная палата», избранный согласно с требованиями ст. 3.1 данного Регламента;
  • Истец - сторона или стороны, подающие иск;
  • Ответчик - отвечающая сторона или стороны;
  • Иск - письменное заявление об открытии и принятии дела к производству в МКАС;
  • Секретариат - Секретариат МКАС, который возглавляет Ответственный секретарь МКАС (ст.3.2 данного Регламента);
  • Арбитражный суд - единоличный арбитр или арбитры, уполномоченные на рассмотрение конкретного спора. Число арбитров должно быть нечетным.

 

Статья 2              Компетенция МКАС

 

2.1. Регламент применяется к арбитражным соглашениям или иному соглашению между сторонами, которое предусматривает такое применение. Если стороны соглашаются обратиться в арбитраж согласно Регламенту МКАС, они тем самым подчиняются настоящему Регламенту или тому Регламенту, который МКАС изменит и утвердит до даты обращения истца в МКАС. Арбитражное соглашение может происходить из любого договорного соглашения, арбитражной оговорки, компромиссного договора или иного письменного соглашения относительно рассмотрения спора в соответствии с Регламентом МКАС одним или несколькими арбитрами, назначенными в соответствии с этим Регламентом.

 

Статья 3              Администрация и Секретариат МКАС

 

3.1. Председатель МКАС назначается Общим собранием ЕАП. Заместителя Председателя МКАС утверждает Общее собрание ЕАП среди кандидатур, представленных Председателем МКАС.

 

3.2. Секретариат возглавляется Ответственным секретарем МКАС, который назначается Общим собранием ЕАП.

 

3.3. Секретариат выполняет обязанности, которые предписываются настоящим Регламентом и принимает следующие меры:

 

  • дает отчет МКАС о состоянии арбитражного разбирательства;
  •  сообщает о мерах, принятых МКАСом или им самим сторонам и Арбитражному суду, а также любому другому их адресату;
  •  получает от сторон и МКАС все письменные акты и документы;
  •  передает сторонам по их требованию соответствующие копии актов и документов, а также справки и свидетельства, касающиеся арбитражного разбирательства;
  •  осуществляет передачу иной документации и сообщений между сторонами и МКАС.

 

Статья 4              Арбитры МКАС

 

4.1. Арбитрами могут быть граждане разных государств, имеющие документы, подтверждающие получение ими  высшего образования, а также имеющие необходимые специальные знания в области разрешения споров, отнесенных к компетенции МКАС. Арбитры должны принять присягу о независимости и непредвзятости, а также об обязательном исполнении и соблюдении норм Регламента МКАС и Устава Международной неприбыльной ассоциации «Европейская арбитражная палата».

 

Статья 5              Арбитражное разбирательство

 

5.1. Сторона, желающая обратиться в арбитраж в соответствии с данным Регламентом (Истец), направляет свое исковое заявление (Иск) и дополнения к нему в Секретариат МКАС. Исковое заявление должно содержать следующее:

 

  • имена, фамилии, название предприятия, статус, почтовые адреса и/или юридический адрес, номера телефона, факса и телефакса, а также адреса электронной почты (в случае необходимости) всех сторон в данном разбирательстве, также их официальных представителей;
  •  копию письменной арбитражной оговорки или отдельного арбитражного соглашения, на которое ссылается Истец, вместе с копией контракта, в котором содержится данная оговорка или в отношении которого возбуждается данное арбитражное разбирательство;
  •  описание характера и обстоятельств спора и правовые основания, на которые ссылается Истец к противной стороне в арбитражном разбирательстве (Ответчику) и оценку затребованных сумм;
  •  изложение всех вопросов в отношении процесса арбитражного разбирательства (таких как местонахождение и язык (языки) разбирательства, число арбитров, их выбор и квалификация и т.д.), по которым стороны уже достигли письменного соглашения или в отношении которых Истец намеревается внести предложение;
  •  имя, фамилию, почтовый адрес, номера телефона и факса, а также адрес электронной почты (в случае необходимости) кандидатуры арбитра или арбитров, выдвигаемого Истцом (в том случае, если арбитражное соглашение предусматривает назначение сторонами кандидатур арбитров);
  • подтверждение о перечислении регистрационного сбора, в размере, предусмотренном в Положении об арбитражных сборах и расходах (без которого Иск не будет принят к регистрации Секретариатом и арбитражное разбирательство не будет начатым);
  • доказательство Секретариату, что Исковое заявление и сопровождающие документы были одновременно вручены всем другим сторонам арбитражного разбирательства с помощью как минимум одного или более законного средства связи, которые должны быть указаны в данном подтверждении.

 

5.2. Иск и его приложения, включая сопровождающие его документы, должны быть переданы в Секретариат в количестве экземпляров которые, соответствуют количеству арбитров, назначенных в деле, плюс один экземпляр для Секретариата МКАС.

 

5.3. До уплаты регистрационного сбора, размер которого определяется Положением об арбитражных сборах и расходах МКАС, иск не считается поданным. Уплаченный регистрационный сбор по поданному иску возврату не подлежит. Секретариат, при условии подтверждения получения суммы регистрационного сбора от Истца, высылает сторонам Постановление об открытии арбитражного производства в течение 8 рабочих дней от даты получения.

 

Статья 6              Отзыв ответчика

 

6.1. Ответчик, после получения искового заявления, подает в Секретариат свой отзыв в течение срока, установленного Секретариатом. Этот срок может быть увеличен или сокращен Секретариатом при достаточных основаниях.

 

6.2. Отзыв должен быть подписан стороной Ответчика или его законно уполномоченным представителем и содержать:

 

  • точку зрения Ответчика на исковые требования заявления, подтверждение/возражение каждого искового требования истца;
  • Описание характера и обстоятельств, правовых оснований встречных претензий к Истцу, имеющихся у Ответчика;
  •  Комментарии по поводу любых утверждений, содержащихся в Иске, по вопросам, касающимся арбитражного разбирательства;
  •  Имя, фамилию, адрес, номера телефона и факса и адрес электронной почты (в случае необходимости) кандидатуры назначенного арбитра или арбитров, выдвигаемого Ответчиком (в случае, если Арбитражное соглашение предусматривает выдвижение сторонами кандидатур арбитров);
  •  доказательство Секретариату, что отзыв на исковое заявление и сопровождающие документы были одновременно вручены всем другим сторонам арбитражного разбирательства с помощью как минимум одного или более законного средства связи, которые должны быть указаны.

 

6.3. Отзыв (включая все прилагаемые документы) подается Секретариату в количестве экземпляров которые, соответствуют количеству арбитров, назначенных в деле, плюс один экземпляр для Секретариата МКАС.

 

6.4. Если Ответчик не воспользовался возможностью для подачи Отзыва или подачи встречного иска, это лишает его права отрицать исковые требования или выступать со встречным иском в арбитражном разбирательстве. Однако, если в арбитражном соглашении предусматривается выдвижение сторонами кандидатур арбитров, то неотправка Отзыва или невыдвижение вовремя кандидатуры арбитра расценивается как окончательный и безвозвратный отказ от возможности выдвижения кандидатуры арбитра данной стороной. Если ответчик не выдвинул кандидатуру арбитра, то арбитра назначает Председатель МКАС.

 

Статья 7              Уведомление и сроки

 

7.1. Любые уведомления или сообщения, которые требуются или могут потребоваться от сторон в соответствии с настоящим Регламентом, оформляются в письменном виде и направляются заказным письмом или с помощью курьерской службы, или передаются по факсу или с помощью электронной почты или иных телекоммуникационных средств связи, предусматривающих регистрацию доставки.

 

7.2. Действительным адресом стороны, используемым с целью уведомления или для передачи каких-либо сообщений в течение арбитражного разбирательства, за неимением уведомления о перемене адреса, переданного всем другим сторонам, Арбитражному суду и Секретариату, считается последний известный домашний или рабочий адрес этой стороны.

 

7.3. В целях установления даты начала отсчета времени, любое уведомление или сообщение считаются полученными в день их доставки или, в случае использования электронных средств связи - в день получения отправителем подтверждения о получении адресатом соответствующего уведомления или сообщения.

 

7.4. В целях установления сроков, любое уведомление или сообщение считаются вовремя отправленными, отосланными или переданными, если они были переданы до окончания установленного срока.

 

7.5. Сроки, предусмотренные настоящим Регламентом, начинают исчисляться со дня, следующего за датой получения уведомления или сообщения. Если в стране проживания или местонахождения коммерческого предприятия получателя уведомления, последний день истечения срока является официальным праздником или нерабочим днем, истечение срока продлевается до первого последующего рабочего дня. Официальные праздничные и нерабочие дни, попадающие в середину сроков, засчитываются в эти сроки.

 

7.6. Арбитражный суд может в любое время продлить (даже после истечения срока) или сократить любые сроки, если исключительные обстоятельства, предписанные данным Регламентом или арбитражным соглашением, этого требуют, в целях проведения арбитража, включая сроки отправки любых уведомлений или сообщений между сторонами.

 

Статья 8              Количество арбитров

 

8.1. Стороны определяют количество арбитров по договоренности. В отсутствие такой договоренности, Арбитражный суд состоит из трех арбитров, если Председатель МКАС не решит, что спор подлежит разрешению единолично арбитром.

 

8.2. Если состав Арбитражного суда состоит из одного арбитра, сторонам предоставляется срок в 7 (семь) календарных дней для совместного назначения арбитра. Если стороны не могут договориться – арбитр назначается Председателем МКАС.

 

8.3. Если состав Арбитражного суда включает нескольких арбитров, каждая сторона должна назначить равное количество арбитров. Председательствующий в таком составе Арбитражного суда, назначается Председателем МКАС.

 

Статья 9              Выдвижение кандидатур арбитров сторонами

 

9.1. Выдвинутые сторонами арбитры должны быть одобрены Председателем МКАС для их окончательного назначения. Председатель МКАС может назначить, одобрить или отказаться от выдвинутых арбитров, если они не имеют необходимой квалификации или способности вести арбитражное разбирательство, или если Председатель МКАС считает, что они не являются независимыми или беспристрастными. Председатель МКАС утверждает состав Арбитражного суда в течение 8 дней с даты оплаты сторонами или одной из сторон аванса арбитражных расходов, согласно ст. 26 настоящего Регламента.

 

9.2. Если арбитр, выдвинутый сторонами, не одобрен Председателем МКАС, Секретариат МКАС приступает к его замене в течение месяца, начиная с даты извещения сторон об отказе, затребовав при этом мнение сторон.

 

Статья 10            Прекращение полномочий и отвод арбитров

 

10.1. Арбитры могут быть отозваны любой из сторон, если существуют обстоятельства, позволяющие вызвать обоснованные сомнения в их непредвзятости или независимости. Сторона может заявить отвод арбитру, кандидатуру которого она выдвинула или в назначении которого она принимала участие, только по причинам, которые ей стали известны после назначения ранее упомянутого арбитра.

 

10.2. Сторона, намеревающаяся заявить отвод арбитру, в течение 15 дней после момента формирования Арбитражного суда, должна направить Председателю МКАС, Секретариату МКАС, составу Арбитражного суда и другим сторонам письменное заявление с изложением мотивов отвода. Если арбитр освобождается от полномочий согласно ст. 10.1 настоящего Регламента или же в случае его смерти, Председатель МКАС решает вопрос о замене арбитра. Если не все стороны соглашаются с отводом арбитра, то вопрос о замене арбитра решает Председатель МКАС.

 

10.3. В случае, если арбитр желает заявить самоотвод, то этот арбитр предупреждает об этом со‑арбитров, Председателя МКАС Секретариат МКАС, указывая мотивы своего отвода. Председатель МКАС заслушивает стороны и со-арбитров (если они заявили о таком желании) относительно отвода арбитра и назначения другого арбитра. После этого Председатель МКАС принимает решение о замене арбитра.

 

 

Статья 11            Коммуникация между сторонами и Арбитражным судом

 

11.1. После формирования Арбитражного суда вся переписка, передача и получение документации между сторонами и Арбитражным судом осуществляется через Секретариат МКАС.

 

11.2. Если Секретариат посылает какое-либо письменное сообщение от имени Арбитражного суда, то он должен направить копии всем другим сторонам. Когда любая сторона направляет какое-либо сообщение Секретариату, она должна приложить письменные копии для каждого арбитра, а также направить копии напрямую всем другим сторонам и направить подтверждение такой отправки в Секретариат.

 

Статья 12            Ведение арбитражного разбирательства

 

12.1. Сторонам предоставлено право (и рекомендуется), на свое усмотрение договариваться о процедуре проведения арбитражного разбирательства, при условии неукоснительного соблюдения следующих общих правил Арбитражного производства:

 

  • Относиться ко всем сторонам справедливо и беспристрастно, уважая их права, предоставляя каждой стороне достаточно возможностей для изложения своей позиции по делу, а также возражений по поводу позиции оппонента;
  • Установить требования к процессу арбитражного разбирательства, соответствующие обстоятельствам данного разбирательства, избегая необоснованных задержек и расходов, таким образом обеспечивая справедливые и эффективные пути к окончательному разрешению спора между сторонами. Такое соглашение между сторонами в случае необходимости, по их требованию или с их разрешения, должно быть составлено в письменном виде или задокументировано Арбитражным судом по просьбе или с разрешения сторон.

 

12.2. При отсутствии соглашения между сторонами, Арбитражный суд обладает полной свободой, чтобы на свое усмотрение отправлять свои обязанности, соблюдая закон и настоящий Регламент, удостоверяться что стороны применяют эти принципы, в любых обстоятельствах, заставить стороны соблюдать предоставленные сроки и сделать все зависящее от них для справедливого, эффективного и быстрого проведения арбитражного разбирательства.

 

12.3. В случае, если Арбитражный суд действует в составе трех арбитров, председательствующий в составе Арбитражного суда, после получения предварительного согласия других арбитров, может выносить постановления по процессуальным вопросам единолично.

 

Статья 13            Ход арбитражного разбирательства и порядок подачи письменных заявлений и документов

 

13.1. После передачи дела Секретариатом Арбитражному суду, Арбитражный суд должен в кратчайшие сроки определить график арбитражного разбирательства и уведомить о нем Секретариат.

 

13.2. В течение срока, установленного Арбитражным судом, Истец может направить в Секретариат любые изменения и дополнения, прилагаемые к первоначальному исковому заявлению, в которых должно быть детально изложено, на какие фактические обстоятельства и правовые основания он опирается, опровержения позиции Ответчика, а также свои возможные дополнительные исковые заявления или встречные иски.

 

13.3. В течение срока, установленного Арбитражным судом, после получения искового заявления или письма от Истца, Ответчик направляет в Секретариат свои возражения по иску, детально излагая, на какие свои фактические, экономические и правовые основания, которые он признает или отрицает и на каком основании, а также на какие другие факты и правовые утверждения он опирается в своей защите. Любые встречные иски формулируются вместе с возражениями по иску таким же образом, каким исковые требования излагаются в исковом заявлении.

 

13.4. В течение срока, установленного Арбитражным судом, после получения возражений по иску Истец направляет в Секретариат ответное заявление, которое при наличии встречных исков должно содержать возражения по встречным искам аналогично тому, как защита изложена в возражениях на иск.

 

13.5. Если в ответном заявлении Истца содержатся возражения по встречному иску противной стороны, Ответчик может снова направить в Секретариат свои дополнения в отношении встречного иска в течение срока, установленного Арбитражным судом.

 

13.6. Ко всем заявлениям, упомянутым в данной статье, должны прилагаться такое количество их копий, которое соответствует количеству арбитров, принимающих участие в деле, плюс одна копия для Секретариата МКАС, включая копии всех существенных документов, на которые опирается заинтересованная сторона и которые не были до этого направлены ни одной из сторон, и (в надлежащих случаях) любые, относящиеся к делу, образцы и вещественные доказательства.

 

13.7. Арбитражный суд начинает арбитражное разбирательство в наиболее короткий срок после завершения процесса подачи заявлений, указанных выше.

 

13.8. Если Ответчик не предъявит возражения по иску, Арбитражный суд может, невзирая на это, продолжить арбитражное разбирательство и вынести арбитражное решение.

 

13.9. Устные слушания проводятся по требованию сторон или же по требованию Арбитражного суда согласно ст.18 настоящего Регламента.

 

13.10. Когда Арбитражный суд считает, что арбитражное разбирательство окончено и суд готов вынести окончательное решение, он объявляет о завершении рассмотрения дела и выносит решение.

 

Статья 14            Место арбитража

 

14.1. Местом арбитража является Брюссель (Бельгия).

14.2. Стороны могут выбрать место арбитражного разбирательства. Арбитражный суд, после согласования со сторонами, может проводить слушания в любом другом географическом месте, которое он обоснованно посчитает целесообразным.

 

14.3. Когда слушания проводятся где-либо помимо официального местонахождения арбитража (Брюссель, Бельгия), арбитражное разбирательство и арбитражное решение имеют такую же силу, как если бы они проводились в официальном месте арбитража.

 

14.4. Процессуальным законом, применимым к арбитражу, является закон, существующий в официальном месте арбитража, если только стороны не подписали специальное соглашение применять другие законы арбитража и при условии, что такое соглашение не запрещено законом официального места арбитража.

 

Статья 15            Язык арбитражного разбирательства

 

15.1. Языком арбитражного разбирательства является язык, выбранный в арбитражном соглашении. В случае отсутствия такой договоренности, Арбитражный суд определяет язык/языки арбитража.

 

15.2. Если арбитражное соглашение составлено на нескольких языках, Арбитражный суд может принять решение о том, какой из этих языков будет языком арбитража.

 

15.3. Если какой-либо документ составлен на ином языке, нежели язык/языки арбитражного разбирательства, и сторона, подающая этот документ, не предоставила его перевод, Арбитражный суд может обязать такую сторону представить перевод соответствующего документа.

 

Статья 16            Применимое право

 

16.1. Арбитражный суд разрешает споры на основе норм материального права, которые указаны в арбитражном соглашении. При отсутствии такого соглашения, Арбитражный суд применяет нормы материального права того государства, которые посчитает наиболее подходящими.

 

 

Статья 17            Представители сторон

17.1. Любая сторона может быть представлена любыми законно уполномоченными представителями.

 

17.2. В любой момент Арбитражный суд может от любой стороны запросить подтверждение полномочий представителя.

 

Статья 18            Слушания

18.1. Каждая сторона, выразившая такое желание, имеет право быть заслушанной перед Арбитражным судом по существу дела, если только стороны не договорились проводить разбирательство исключительно на основании/при помощи письменных документов.

 

18.2. Арбитражный суд назначает дату, время и место всех заседаний и слушаний по ходу арбитражного разбирательства и заблаговременно извещает об этом все участвующие стороны.

 

18.3. Арбитражный суд может до начала слушаний передать сторонам список вопросов, на которые он желает получить дополнительные ответы.

 

18.4. Все заседания и слушания не публичны и разбирательство конфиденциально, если только стороны не договорились по-другому или Арбитражный суд не распорядился иначе.

 

18.5. Арбитражный суд располагает полными полномочиями устанавливать продолжительность всех заседаний и слушаний или их частей.

 

18.6. Если сторона не присутствует на заседании без уважительной причины, Арбитражный суд после проверки законности арбитражного соглашения, все-таки может провести заседание и вынести решение по делу.

 

18.7. Заседания Арбитражного суда сопровождаются составлением протокола, по заявлению сторон или инициативе Арбитражного суда. Арбитражный суд также может принять решение, что составление протокола, заменяется, целиком или частично, аудиозаписью.

 

18.8. В случае, если сторони не имеют возможности присутствовать на заседании Арбитражного суда, то заседание может проходить в режиме online с помощью компьютерной техники и установленной на ней программы Skype.

 

Статья 19            Свидетели

19.1. До начала процедуры рассмотрения спора Арбитражный суд может потребовать от любой стороны заранее предоставить информацию о личности свидетелей, которых эта сторона намеревается вызвать на разбирательство, о предмете и содержании их показаний, а также об их отношении к предмету арбитражного разбирательства.

19.2. Арбитражный суд может также устанавливать срок и форму, в которой такие материалы должны быть поданы Арбитражному суду или другим сторонам, а также может на свое усмотрение разрешать, отклонять или ограничивать выступления свидетелей.

19.3. Если Арбитражный суд не постановил по-иному, показания свидетелей могут быть поданы любой стороной в письменной форме, либо в виде подписанного заявления, либо в виде письменных показаний.

19.4. Любая сторона может ходатайствовать о том, чтобы свидетель, на чьи показания опирается противоположная сторона, присутствовал на слушании для устной дачи показаний перед Арбитражным судом. Если свидетель, вызванный по распоряжению Арбитражного суда, не явится на устное слушание без уважительных причин, Арбитражный суд может придать такое значение его письменным показаниям, какое он сочтет соответствующим обстоятельствам дела, или может полностью исключить их из числа доказательств.

19.5. Любой свидетель, который дает устные показания на слушании перед Арбитражным судом, может опрашиваться любой стороной под контролем Арбитражного суда. Арбитражный суд может задавать вопросы в любой момент во время дачи показаний.

 

Статья 20            Эксперты

20.1. При отсутствии письменного соглашения между сторонами об ином, Арбитражный суд может:

 

  • назначить одного или нескольких экспертов для предоставления заключения Арбитражному суду по конкретным вопросам. Эти эксперты должны быть и оставаться беспристрастными и независимыми по отношению к сторонам на протяжении всего арбитражного разбирательства;
  • потребовать от любой стороны предоставления в распоряжение любому такому эксперту любой относящейся к делу информации или допуска к любым имеющим отношение к делу документам, товарам, образцам, имуществу, а также возможности инспекции на местах.

 

20.2. Гонорар и расходы любого эксперта, назначенного Арбитражным судом согласно данному Регламенту, оплачиваются за счет аванса заявителя экспертизы. Арбитражный суд может в окончательном решении предписать виновной стороне возместить все или часть издержек экспертизы.

 

Статья 21            Дополнительные полномочия Арбитражного суда

 

21.1. При отсутствии письменного соглашения между сторонами об ином, Арбитражный суд располагает полномочиями либо по ходатайству одной из сторон, либо по собственной инициативе, но в любом случае только после предоставления сторонам надлежащей возможности изложить свое мнение относительно:

 

  • продления или сокращения любых сроков, предусмотренных арбитражным соглашением или настоящим Регламентом, или даже любого срока, предварительно установленного Арбитражным судом в отношении проведения арбитража;
  •  проведения любых расследований, которые Арбитражный суд сочтет необходимыми или целесообразными, включая принятие решений о том, в каких случаях и в какой степени Арбитражному суду следует самому предпринять инициативу по определению спорных юридических вопросов и выявлению фактов, относящихся к делу, а также законов, применимых к данному арбитражному разбирательству, к сущности спора между сторонами и сущности арбитражного соглашения;
  •  обязательства стороны предъявить для осмотра Арбитражному суду, а также любому назначенному Арбитражным судом эксперту или контрэксперту противной стороны, одобренному Арбитражным судом, любой документ относительно любого движимого или недвижимого имущества, принадлежащего им или находящегося под контролем сторон, а также выдачи разрешения на проведение инспекции на местах;
  •  обязательства стороны предъявлять для осмотра Арбитражным судом и другими сторонами оригиналы любых документов, имеющихся в ее владении или распоряжении, исследование которых Арбитражный суд считает необходимым для разрешения спора, а также предоставлять копии этих документов;
  •  принятия решения относительно применения или неприменения установленных строгих правил доказывания или иных правил, касающихся отношения, допустимости или значимости для дела любых материалов, предоставленных сторонами; в отношении любых фактов, вопросов и мнений экспертов; времени и формы, в которых подобные материалы подлежат обмену между сторонами и подаче Арбитражному суду.

 

Статья 22            Компетенция Арбитражного суда

 

22.1. Соглашаясь на проведение арбитражного разбирательства в соответствии с данным Регламентом, стороны спора подтверждают свой отказ от обращения в любой другой судебный орган любой страны ни за каким решением, находящимся в пределах полномочий МКАС при ЕАП.

 

22.2. Арбитражный суд вправе сам вынести решение о своей компетенции. Для этой цели арбитражная оговорка, которая является или была предназначена быть частью другого соглашения, должна трактоваться как арбитражное соглашение, независимое от другого соглашения.

 

22.3. Заявление Ответчика о том, что Арбитражный суд не обладает компетенцией, должно быть сделано не позднее времени подачи возражений по иску, иначе считается, что Ответчик безоговорочно отказался от возможности такого заявления. Аналогично этому, заявление ответчика по встречному иску должно быть сделано не позднее срока подачи возражений по встречному иску. Заявление о том, что Арбитражный суд превышает пределы своих полномочий, должно быть сделано сразу после того, как Арбитражный суд выразит свое намерение вынести решение по вопросу, который, по мнению какой-либо стороны, выходит за пределы его полномочий. Отсутствие соответствующего своевременного заявления трактуется как безвозвратный отказ от возможности сделать такое заявление.

 

22.4. Арбитражный суд принимает решение по заявлению относительно его компетенции или полномочий либо в специальном арбитражном решении относительно компетенции, либо позже, в арбитражном решении по существу дела, в соответствии с тем, что он считает надлежащим при данных обстоятельствах.

 

Статья 23            Меры обеспечения иска

 

23.1. Арбитражный суд имеет право в ответ на ходатайство любой стороны, вынести постановление про обеспечительные меры по иску, которые он посчитает целесообразными.

 

Статья 24            Арбитражное решение

 

24.1. Арбитражный суд выносит письменное законно обоснованное решение на языке арбитражного разбирательства. В арбитражном решении должны быть указаны его дата и официальное место проведения арбитража, и оно должно быть подписано составом Арбитражного суда.

 

24.2. Арбитражный суд может выносить отдельные арбитражные решения по разным вопросам по иску и в разное время. Такие решения имеют такой же статус и такую же силу, как и любое другое арбитражное решение, вынесенное Арбитражным судом.

 

24.3. В случае мирового урегулирования спора между сторонами, Арбитражный суд может по просьбе сторон вынести арбитражное решение, фиксирующее это мировое соглашение, при условии, что такое арбитражное решение содержит явно выраженное заявление о том, что оно вынесено с согласия всех сторон. Арбитражным решением устанавливается, на какую из сторон окончательно возлагается заключительная оплата издержек арбитража, или в каких пропорциях они распределены между сторонами. В случае необходимости решение констатирует соглашение сторон о распределении издержек арбитража.

 

24.4. Все арбитражные решения являются окончательными и обязательными для всех сторон. Соглашаясь на арбитражное разбирательство в соответствии с данным Регламентом, стороны обязуются выполнить арбитражное решение добровольно и без промедления.

 

24.5. В случае отказа добровольного исполнения, вынесенное Арбитражным судом решение будет предметом принудительного исполнения в соответствии с применимыми законами по арбитражу и международными соглашениями страны, где решение должно быть исполнено.

 

Статья 25            Исправление арбитражного решения и дополнительные арбитражные решения

 

25.1. В течение 30 дней с момента получения арбитражного решения, любая из сторон посредством письменного уведомления Секретариата (с отправкой соответствующих копий всем сторонам) может обратиться к Арбитражному суду с просьбой исправить любую материальную ошибку в арбитражном решении.

Если просьба является оправданной, Арбитражный суд, должен внести соответствующие исправления в течение 30 дней после получения заявления. Любое исправление оформляется в виде решения с правками, датируется и подписывается составом Арбитражного суда или теми арбитрами из состава, которые вносили в решение соответствующие исправления.

 

25.2. Арбитражный суд в течение 30 дней, которые исчисляются с момента вынесения арбитражного решения, может по собственной инициативе исправить любые материальные ошибки.

 

Статья 26            Издержки арбитражного разбирательства

 

26.1. При подаче искового заявления Истец обязан уплатить регистрационный сбор, размер которого установлен Положением про арбитражные платежи и сборы МКАС. До получения МКАС регистрационного сбора, иск не считается поданным. Неуплата полностью и незамедлительно регистрационного платежа стороной, возбуждающей иск или подающей встречный иск, может расцениваться МКАС как отказ от иска или встречного иска. Уплаченный регистрационный сбор по иску возврату не подлежит.

 

26.2. Арбитражные издержки включают: гонорары арбитров, арбитражный сбор МКАС, компенсации арбитрам и МКАС дополнительных расходов, возникших в процессе рассмотрения дела. Все арбитражные платежи выплачиваются на расчетный счет МКАС. До полной уплаты арбитражного сбора, гонорара арбитров и аванса дополнительных расходов, дело остается без движения.

 

26.3. Председатель МКАС своим постановлением устанавливает сумму аванса дополнительных расходов и срок их уплаты. Каждая из сторон должна внести половину аванса. Если одна из сторон не вносит сумму аванса, Секретариат МКАС должен предоставить другой стороне возможность внести такую долю в течение установленного срока. Если такая оплата не производится, Председатель МКАС выносит постановление о прекращении или приостановлении арбитражного производства. Если же такая доля была уплачена другой стороной, Арбитражный суд по ее ходатайству, может вынести отдельное арбитражное решение о взыскании с первой стороны уплаченной доли аванса. В течение 8 дней, после оплаты сторонами указанного аванса, Председатель МКАС утверждает состав Арбитражного суда согласно ст. 9 настоящего Регламента.

 

26.4. Если арбитражное разбирательство прекращено, приостановлено или завершено с согласия или без согласия сторон до вынесения окончательного арбитражного решения, стороны, тем не менее, несут как общую, так и раздельную ответственность перед МКАС за уплату арбитражных издержек. Окончательная оплата арбитражных издержек осуществляется сторонами перед вынесением решения.

 

Статья 27            Конфиденциальность

 

27.1. При отсутствии явно выраженного письменного соглашения между сторонами об ином, стороны и состав МКАС обязуются придерживаться общего принципа конфиденциальности в отношении арбитражных решений и всех материалов арбитражного разбирательства, любых документов, предоставленных противной стороной по ходу арбитража, которые не будут находится в публичном обращении.

 

Статья 28            Освобождение от ответственности

 

28.1. ЕАП, МКАС (включая Председателя, Заместителя Председателя), Ответственный секретарь, любые сотрудники секретариата, любые арбитры или эксперты Арбитражного суда не несут никакой ответственности перед сторонами за какие-либо действия и их последствия.

 

28.2. После того как окончательное решение вынесено и сроки для исправления возможной материальной ошибки или вынесения дополнительных арбитражных решений, отпали или были исчерпаны, ни ЕАП, ни МКАС (включая Председателя и Заместителя Председателя), ни Ответственный секретарь, ни любые сотрудники Секретариата, ни любые арбитры или назначенные эксперты Арбитражного суда не обязаны делать какие-либо заявления какому бы то ни было лицу по любому вопросу, касающемуся арбитражного разбирательства, равно как и ни одна из сторон не должна пытаться привлекать кого-либо из этих лиц в качестве свидетелей в каком бы то ни было судебном процессе, который может возникнуть в результате арбитража.

 

Статья 29            Общие правила

 

29.1. Сторона, которой известно о том, что какое-либо положение арбитражного соглашения (включая настоящий Регламент) не было соблюдено, и тем не менее продолжает участвовать в арбитражном разбирательстве, не заявив немедленно возражений против такого несоблюдения, считается безвозвратно и окончательно отказавшейся от своего права на возражение.

 

29.2. По всем вопросам, не предусмотренным данным Регламентом, МКАС и стороны действуют в духе положений данного Регламента и прилагают все разумные усилия к обеспечению того, чтобы арбитражное решение имело юридически применимую силу.

 

Статья 30            Рекомендуемая арбитражная оговорка

30.1. Будущие споры

Сторонам, подписывающим контракт и желающим, чтобы споры, которые могут возникнуть в будущем, передавались на рассмотрение МКАС при ЕАП, рекомендуется включать в контракт следующую арбитражную оговорку (слова или пропуски в квадратных скобках должны быть соответственно убраны или заполнены):

"Любой спор, возникающий по настоящему контракту или в связи с ним, в том числе любой вопрос в отношении существования, действительности или прекращения самого контракта, подлежит передаче на рассмотрение и окончательное разрешение в Международный коммерческий арбитражный суд, учрежденный при Международной неприбыльной ассоциации «Европейская арбитражная палата» (г. Брюссель Бельгия), согласно Регламенту данного МКАС.

Количество арбитров - [один / три].

Место проведения арбитража - [город и/или страна].

Язык арбитражного разбирательства - [          ].

Правом, регулирующим данный контракт, является материальное право [страна].".

 

30.2. Существующие споры

Если между сторонами по контракту возник спор, и при этом между ними не существует соглашения о рассмотрении спора Арбитражным судом, или если стороны желают изменить имеющуюся оговорку таким образом, чтобы она предусматривала передачу спора на рассмотрение в МКАС, этим сторонам рекомендуется следующая оговорка (слова или пропуски в квадратных скобках должны быть соответственно убраны или заполнены):

"В связи со спором, возникшим между сторонами в отношении [          ], стороны соглашаются, что данный спор будет передан на рассмотрение и окончательное разрешение в Международный коммерческий арбитражный суд, учрежденный при Международной неприбыльной ассоциации «Европейская арбитражная палата» (г. Брюссель Бельгия), согласно Регламенту данного МКАС.

Количество арбитров - [один / три].

Место проведения арбитража - [город и/или страна].

Язык арбитражного разбирательства - [          ].

Правом, регулирующим данный контракт, является материальное право [страна].".

 

Загрузить файл!

 

en | ru | fr

Тел./Факс + 32 2 808 77 54
secretary@chea-taic.be
Онлайн заявка