Будущие споры

Сторонам, заключающим контракт и предусматривающим рассмотрение возможных будущих споров в Международном коммерческом арбитражном суде при МНА «Европейская арбитражная палата» (г. Брюссель, Бельгия) согласно его Регламента, рекомендуется включать в контракт следующую арбитражную оговорку (слова или пропуски в квадратных скобках должны быть соответственно убраны или заполнены):

«Любой спор, возникающий по настоящему контракту или в связи с ним, в том числе любой вопрос в отношении существования, действительности или прекращения самого контракта, подлежит передаче на рассмотрение и окончательное разрешение в Международном коммерческом арбитражном суде при МНА «Европейская арбитражная палата» (г. Брюссель, Бельгия), согласно Регламента данного МКАС.

Количество арбитров - [ один / три ].

Место проведения арбитража- [ город и/или страна ].

Язык арбитражного разбирательства - [          ].

Правом, регулирующим данный контракт, является материальное право [ страны ]».

В случае, если вовлеченные стороны не являются физическими лицами бельгийского гражданства или юридическими лицами, имеющими зарегистрированный офис в Бельгии по смыслу статьи 1718 Судебного кодекса Бельгии, они также могут оговорить следующее: «Стороны прямо исключают любое заявление об отмене арбитражного решения». 

Существующие споры

Если между сторонами по контракту возник спор, и при этом между сторонами не существует соглашения о рассмотрении спора арбитражным судом, или если стороны желают изменить имеющуюся оговорку на случай разрешения конфликта с тем, чтобы она предусматривала разрешение спора в Международном коммерческом арбитражном суде при МНА «Европейская арбитражная палата» (г. Брюссель, Бельгия), этим сторонам рекомендуется следующая оговорка (слова или пропуски в квадратных скобках должны быть соответственно убраны или заполнены):

«В связи со спором, возникшим между сторонами в отношении [          ], стороны соглашаются, что данный спор будет передан на рассмотрение и окончательное разрешение в в Международный коммерческий арбитражный суд при МНА «Европейская арбитражная палата» (г. Брюссель, Бельгия) согласно Регламента данного МКАС.

Количество арбитров - [ один / три ].

Место проведения арбитража - [ город и/или страна ].

Язык арбитражного разбирательства - [          ].

Правом, регулирующим данный контракт, является материальное право [ страны ]».

В случае, если вовлеченные стороны не являются физическими лицами бельгийского гражданства или юридическими лицами, имеющими зарегистрированный офис в Бельгии по смыслу статьи 1718 Судебного кодекса Бельгии, они также могут оговорить следующее: «Стороны прямо исключают любое заявление об отмене арбитражного решения».